An $80-million lifeline is heading straight into the hands of small farmers still struggling to recover from Hurricane Melissa, as private donors step in to speed up the sector’s stalled rebound.